小兔快來吃紅蘿蔔 － ▲M≧﹏≦E△ 藍兔子的喃喃自語

⊙ 國際郵件橫式信封書寫方式：http://www.post.gov.tw/post/internet/a_mail/index.jsp?ID=17003

　收件人姓名、地址及郵遞區號書寫於中央偏右，寄件人姓名、地址及郵遞區號書於左上角或背面。
　書寫順序
　　　‧第1行：姓名或商號名稱。
　　　‧第2行：門牌號碼、弄、巷、路街名稱。
　　　‧第3行：鄉鎮、縣市、郵遞區號。
　　　‧第4行：國名。
　式樣
　　　

⊙ 查詢自己的中文姓名的英文翻譯：http://crptransfer.moe.gov.tw/index.aspx
⊙ 查詢自己的地址英文翻譯：http://www.post.gov.tw/post/internet/f_searchzone/index.jsp?ID=190103
⊙ 國際函件資費表：http://www.post.gov.tw/post/internet/a_mail/index.jsp?ID=12202

　寄國外卡片郵資如下：(註、這是最近寫信去郵局問到的資訊......)
　香港、澳門：不逾20公克，郵資為7元；每續重20公克，郵資另加5元；
　亞洲及大洋洲：不逾20公克，郵資為10元；每續重20公克，郵資另加7元；
　歐非中南美洲各地：不逾20公克，郵資為13元；每續重20公克，郵資另加10元；
　美國、加拿大：不逾20公克，郵資為13元；每續重20公克，郵資另加10元。

　如果要附回郵（須附國外的郵票，不能給台灣的郵票），郵資是不一樣的，請至國外網站查詢。
　另郵局沒有賣國外的郵票，請洽詢坊間集郵社購買。

---

寫信給聖誕老公公

可以參考:聖誕節郵局

北極圈國家

⊙ 芬蘭
Santa Claus
Arctic Circle
96930 Rovaniemi
Finland
或
Santa Claus
Santa Claus Office,
Santa Village, FIN-96930, Artic Circle,
Finland
或
Santa Claus
Santa Claus' Main Post Office
Santa Village, FIN-96930, NAPAPIIRI
◎聖誕老人會儘可能回信。
◎如果想要聖誕老人的親筆信給您或您的親朋好友，可至聖誕老人村網站預約訂購。

⊙ 丹麥（格陵蘭）
Santa Claus
2412 Nuuk
Greenland
◎寫清楚回信地址，可能會有回信。

⊙ 美國
Santa Claus
North Pole Christmas Cancellation, Postmaster,
5400 Mail Trail, Fairbanks,
AK 99709-9999.USA
◎想獲得北極郵戳的聖誕卡，請附回郵信封，放進包裹或信封內，寄到上述地址。
◎想在聖誕節前收到，最好在12月中以前寄出。

⊙ 加拿大
Santa Claus
North Pole HoHoHo
Canada
◎只要有寄信給聖誕老公公，附上回信地址，聖誕老公公都會回信。
◎加拿大是多語國家，因此就算是寫中文也可以通(小精靈可以寫27種不同的語言)。

小兔：加拿大聖誕老公公回信很迅速~


⊙ 挪威
Santa Claus
1440 Drobak, Norway
◎雖然是影印，但是還是會親筆填上你的名字

非北極圈國家

⊙ 法國
Père Noël
F-33500 Libourne, France
◎只要將一封信或是一張圖畫放進信封裡，寫上耶誕老人的名字，並仔細寫上寄件人的姓名與住址。
◎寄給耶誕老人的信不能晚於12月19日寄出，才能確保得到耶誕老人的答覆。

小兔：法國聖誕老公公的回信也不錯~

⊙ 德國
Weihnachtsmann
Weihnachtspostfiliale
D-16798 Himmelpfort
Germany
◎每年的十一月中旬，德國郵政都會幫耶誕老人開一個信箱，12月16日之前寫信去耶誕老人就會回信給你。
◎除了德文之外，他也可以用其他七種語言回信給你。

小兔：德國聖誕老公公回寄的聖誕卡超讚的~ ^^b！

⊙ 澳大利亞
Santa Claus
Christmastown, North Pole, 9999
Australien

⊙ 紐西蘭
Santa Claus
Santa, c/o North Pole
New Zealand

⊙ 香港
香港郵政總部(聖誕老人收)
香港中環康樂廣場二號

‧ http://travel.tcoc.org.tw/columnpage/specol/2009/xmas/xmas2.asp#l
‧ http://www.wretch.cc/blog/spring3762/26482702
‧ http://mypaper.pchome.com.tw/forever19920830/post/1311214456
‧ http://yaping.pixnet.net/blog/post/25108176
‧ http://tw.myblog.yahoo.com/winnie-888/article?mid=156&prev=157&next=-2&page=1

---

各國聖誕老人的名稱

⊙ Santa Claus (英文)
⊙ de Kerstman (荷蘭)
⊙ le père noël (法文)
⊙ Weihnachtsmann (德文)
⊙ Αγιος Βασίλης (希臘文)
⊙ il Babbo Natale (義文)
⊙ サンタクロース(sa n ta ku ro ─ su) (日文)
⊙ 산타클로스 (韓文)
⊙ Papai Noel (葡萄牙文)
⊙ santa claus (俄語)
⊙ Papá Noel (西班牙文)

---

各國聖誕祝賀語

⊙ Merry Christmas and a Happy New Year! (英語)
⊙ Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! (芬蘭語)
⊙ Fröhliche Weihnachten und ein schönes Neues Jahr! (德語)
⊙ Buon Natale e Felice Anno Nuovo! (義大利文)
⊙ Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo! (西班牙語)
⊙ Joyeux Noël et Bonne Année! (法語)
⊙ メリー・クリスマス 新年、明けましておめでとう! (日語)
⊙ God Jul och Gott Nytt År! (瑞典語)
⊙ Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar! (荷蘭語)
⊙ Boas Festas e um feliz Ano Novo! (葡萄牙語)
⊙ Wesolych Swiat i Szczesliwego Nowego Roku! (波蘭語)
⊙ С Новым годом и Рождеством! (俄羅斯語)
⊙ 聖誕快樂 (中文)
⊙ Kellemes karácsonyt és Boldog új évet! (匈牙利語)
⊙ Καλά Χριστούγεννα και μια καλή χρονιά! (希臘語)

---

成功案例

⊙ eyefly - 寄信給聖誕老公公!!!!(2010)

---

耶誕祝福

⊙ Greetings：Merry X'mas

---

聖誕老公公住在哪裏﹖

⊙ 聖誕老公公住在哪裏﹖

其實聖誕老人源自一位主教聖-尼古拉斯（St. Nicholas），公元三世紀住在現在是土耳其的地方。他喜愛兒童，經常幫助許多兒童，也帶給他們歡樂和愛心，在他死後許多年，人們為了記念他，並將之神聖化了，荷蘭水手將他的事跡帶到歐洲；而聖-尼古拉斯也就成為聖誕老人的起使者了。

---

十萬個為什麼

⊙ 十萬個為什麼／為什麼耶誕節會有耶誕老人？
(2009/12/24 23:29)
作者／馬賽克

耶誕節是西洋人的重要節日，顧名思義，是為了耶穌基督誕生的(但實際上耶穌生日不在這一天)。加上它接近新年，所以成為西洋人最重要的節日。它跟中國人的農曆新年一樣，同樣是全家團圓的日子(它最重要的時間點是在耶誕夜。後來經過資本主義的商業炒作，變成了都會男女開趴的大日子)。

耶誕節有兩大重象徵，一是耶穌，另一是耶誕老人(或稱聖誕老人)。有人或許會覺得奇怪，聖誕老人身上一點宗教氣息都沒有，為什麼會跟耶誕節有關呢？世界上真的有耶誕老人嗎？

事實上，世界上真有的聖誕老人(或至少是曾經有過)。但經過千百年的文化融合與變遷，他已經完全變臉，跟原來本尊產生很大的距離了。

聖誕老人的起源在歐洲。他其實是神話人物歐汀(Odin)與歷史傳說人物聖尼克勞斯(Sankt Nikolaus)兩者的結合。

在日耳曼神話裡，歐汀是眾神之主。長著白鬍子的他，傳說會乘著馬車在天際遨遊，觀察人們的行為。尤其是小孩，如果表現良好，就會得到蘋果等獎品，壌孩子则要挨鞭子。

至於歐洲古老傳說中的聖尼克勞斯，據信應是是公元四世紀小亞細亞(今日的土耳其)的一個東正教的主教。傳說中的聖尼克勞斯是兒童保護者。中古世紀時期，在比利時、盧森堡、德國跟荷蘭部分地區、以及瑞士、奧地利等地，已有每年12月6日為「聖尼克勞斯日」的習俗；也同時是小孩子獲得禮物的日子(這個紀念日直到今天在歐洲部分地區還保留著)。

在奧地利，一個滿臉白鬍子，披著白色、紫色、紅色或金色長袍、手持金色主教棒子的聖尼克勞斯裝扮者，會在這一天，在馬路上或是百貨公司門口送禮物給路過的小孩。

十六世紀歐洲宗教改革時期，因為馬丁路德反對天主教會把凡人神聖化，「聖尼克勞斯日」被移到12月25日。

在荷蘭、比利時地區，「聖尼克勞斯」的原文是Sinterklaas， 後來就成了英語Santa Claus(聖誕老人) 一字的語源。

至於我們今天熟悉的耶誕老人的樣子，則主要是來是美國商業文化的傑作。1931年起至1966年間，瑞典裔的美國漫畫家Haddon Sundblom每年為可口可樂公司設計以聖誕老人為題材的廣告畫，他的聖誕老人形象設計得非常成功，讓這個留著一大把白鬍子，穿著大紅袍子，駕著雪車的胖胖聖誕老公公不但在美國大為流行，最後甚至風靡全世界。

⊙ 十萬個為什麼／為什麼X'mas的寫法是不正確的？
2009年12月25日 00:42
作者／馬賽克

耶誕節(Christmas)在大多數華人地區都叫作聖誕節。但台灣卻例外，稱它為「耶誕節」，所以在中文世界的使用習慣上有點混亂。另一個混亂，是有關Christmas的「縮寫」。

每逢耶誕時節，所有祝賀卡片、廣告、禮品或百貨公司櫥窗上，都會看到Merry Christmas(耶誕快樂)這句祝賀語。這句祝賀語中的Christmas，目前寫法有兩種；正宗的寫法是Merry Xmas，而X'mas嚴格來說是錯誤的，但因為約定俗成，現已被廣泛接受。

Xmas正確來說是「代寫」，並非一般人認為的縮寫。Xmas譯自希臘語ΧΡΙΣΤΟΣ，譯為：Xristos或Christos，即基督(新約聖經是用希臘語寫成的)。

Xmas的X是擷取自Xristos的第一個字母X，Xristos則是Christos，解作基督；而mas就是取自mass，意指彌撒（羅馬天主教會中的聖餐），因此Xmas的原意是「基督的彌撒」(中文世界譯為耶誕節或聖誕節) 。後來的人發覺寫Xmas比寫Christmas方便，出於懶惰便漸漸寫成Xmas。

Xmas一字傳到日本、台灣、南韓以及東南亞地區後，許多人誤以為X是Christ的縮寫，因為判讀為縮寫的關係，開始有人習慣性地在X後面加上一撇。後來大家看習慣了，X'mas這個寫法反而愈來愈普遍。

另一個說法是，可能因為某些字典會標上重音符號或音節符號，而標誌重音的地方正正是在X之後，字典裏便會寫成X'mas。上述地區的人誤以為字典裡的寫法便是X'mas，以訛傳訛後大家也跟著這樣寫了。現在連西方國家偶爾也會使用X'mas。