close
這部電影初看預告片就覺得很精采，不過看的是中文版感覺就整個弱掉！不喜歡中文版，不只因為台詞“入境隨俗”被擅改，還有中文配音都愛找非專業的藝人，不僅聲音表情不佳，有的又愛故意夾雜台語搞笑，可是其實一點也不好笑，反而更失了專業。配音就跟演戲一樣，沒有融入那個角色，就算是搞笑，也是會讓人聽起來感覺很假。
曾經看過整部國語發音的外文片，聽起來就很怪，也看過大陸配音的外文片，聽起來更怪，還是看原汁原味的外文片比較習慣！
史瑞克快樂4神仙 Shrek Forever After導 演：麥克米契（迪士尼真人電影
【超人高校】導演）
配音明星：史瑞克---邁克麥爾斯
費歐娜公主---卡麥蓉狄亞茲
驢子---艾迪墨菲
鞋貓劍客---安東尼奧班德拉斯
中文配音：史瑞克---李立群
費歐娜公主---張韶涵
驢子---唐從聖
鞋貓劍客---陳旭升
＊ 官方網站：SHREK FOREVER AFTER
＊ 完美童話最終章 @ changcy
我的電影清單
全站熱搜
留言列表