小兔快來吃紅蘿蔔 － ▲M≧﹏≦E△ 藍兔子的喃喃自語

原本想說入場欣賞話劇表演前還可以先去參觀《老北京文化展》，結果挺讓人失望的，《老北京文化展》只是在走廊牆壁上貼了一些老北京印象照片海報的展示。不過，展覽沒看成，倒是在入口處看到王偉忠先生。



《四世同堂》的原著內容共八十五萬字，縮減成三十萬字的劇本，濃縮在三小時的話劇中演出(中場休息十五分鐘)，涵括了「惶惑」、「偷生」、「飢荒」三大段落，反映出中國抗戰時期的社會樣貌，描繪在亂世中，北京小羊圈胡同裡形色人物的生活哲學與生存之道。

舞台是北京小羊圈胡同的布景，相當古色古香，背景靜態畫面是屋瓦巷弄的延伸以及巷弄院落間的樹木，會依時節有天氣的變化(冬天時轉換成下雪場景)，前景由左至右是冠家、錢家、祈家大宅，中間錢家大宅旁的圍牆有一小門，可延伸想像至小羊圈胡同以外的其他地方，冠家、祈家大門的整面牆是活動式的，往外推就可以把場景移至室內，窗戶是半透明式的，開了燈可以看到內部的剪影，也就是劇情發展在祈家，但還是可以看到冠家的動態。

舞台的範圍可以說相當限縮，不會看到人物整場跑的畫面，不過表演還是挺活潑動態的。比方說，大夥這邊飯桌上和老爺爺寒暄，一旁祈瑞宣擰布幫兒子洗臉，然後老婆韵梅拿水出去倒，又或者門內的主場戲碼演得熱絡，門外副景也還延續剛剛發生或即將發生的劇情。此外，雖然時空背景設定在八年抗戰時期，卻鮮少實際戰爭殺戮的場景，頂多就是幾場呼巴掌，以及四爺爺被槍殺的場景，取而代之是以聲光音效或者生動的人物對白方式呈現，反而讓人更有無限想像空間，例如後面有一段由眾多當事人、旁觀者爭相口訴現場混亂的集會動亂場景，相當的精彩。還有錢太太撞棺材的那一段聲音表演也很震撼。這齣戲的音效以及演員的聲音表情都很生動傳神，錄音起來，拿去廣播上播放應該也很OK。

參與演出的，不管大牌或新秀，都是受過專門訓練的演員，表演相當專業、自然。或許是大陸歷史古裝電視劇看多了，兩側還有大螢幕顯示對白(只不過凸槌了好幾次......)，所以不覺得演員的一口京片子會構成甚麼影響，該笑的時候大家都笑了。而且，除了場景由小螢幕搬到大劇場，演員必須自己移道具推布景，感覺上還是跟看電視一樣(很習慣)，唯一不同的就是場面變大了。這場劇，劇本、舞台、演員都很棒。硬要說有甚麼缺點，倒是覺得有一場戲不太合邏輯，就是祈瑞宣明明搶了冠曉荷的人力車先走一步，可是到場卻比其他人慢，覺得順序上應該讓其他人多繞幾圈，等祈瑞宣的車到位，其他人的車才就定位。

世世代代香煙不斷，這是老一輩也是平凡老百姓家中最簡單的幸福與願望，故事中的祈家老太爺一心想過上四世同堂的風光大壽，卻因為戰爭終不能得願，並且還深切體悟到國破家何在的切身之痛，非常令人不捨也很感慨。雖然劇中祈老太爺無法四世同堂，不過，身處在堪稱太平日子的現場觀眾倒是意外成全了祈老太爺的四世同堂。到場的觀眾年齡層相當廣泛，當中不乏有全家扶老攜幼來看戲的，甚至還有襁褓中的嬰孩...... @@a。結束時，演員輪流出來謝幕，觀眾掌聲如雷，拍好久手好痛。

總之，這是一場很成功的演出，很期待不管大陸的或者台灣的，日後還有更多這樣的好戲可以看。

---

2010-10-28 22:40:21

知名作家老舍的長篇小說「四世同堂」，描寫八年戰火下的淪 亡古都，渺小人物的悲歡離合，不止記錄一個時代的民族縮影，更留下對中國傳統文化的沉思；改編自民初文學大師老舍的作品「四世同堂」話劇，將於10月30至31日在國父紀念館全球首演。

「四世同堂」由知名導演田沁鑫執導，率眾明星包括12位中國國家話劇院一線明星孫紅雷、黃磊、雷恪生、秦海璐、朱媛媛、辛柏青、陶虹、殷桃等，由老舍之子舒乙先生親自督陣，並邀請台灣知名製作人王偉忠先生擔任本劇藝術顧問。

田沁鑫把「四世同堂」的首演獻給台北，把過去老北京的京城風情畫、人際關係、文化、行為方式真實的呈現給台灣觀眾，台灣人在經歷了數十年本省人、外省人族群融合中，當可在劇中讓這一輩台灣人一窺那個戰爭的世代中海峽對岸台灣人所稱的外省人他們所受的磨難與堅持，以及為理想的犧牲付出。

話劇「四世同堂」在台灣首演後，並將在世界各地盛大巡演；《四世同堂》不同於傳統實景舞台的視覺形象，將老舍作品中獨特的「京式」文化，透過聲光師以多媒體技術，復活老北京特有的聽覺記憶，「叫賣聲、鴿哨、童謠……」等呈現「耳朵裡的京城」。


話劇《四世同堂》劇情簡介

一九三七年盧溝橋一聲炮響，拉開了中日全面戰爭的序幕，也徹底打亂了北平城裏小羊圈胡同平靜的生活。

亂世之下，勤勞本分的城市平民的生活每況愈下：拉車的小崔、唱戲做票友的小文夫婦、熱心的李四爺、與奶奶相依為命的程長順……他們的遭際各有不同，卻都在逐漸喪失著最基本的尊嚴與希望。

淡泊名利與世無爭的錢詩人受到戰亂的波及家破人亡，而這卻促使錢默吟拋棄了知識份子的儒弱慵懶，成為了一個錚錚鐵骨的鬥士。

與之恰成對比的，是那些借亂世上位的投機分子。

冠曉荷大赤包夫婦就是這其中活得精彩滋潤的一對，而這並沒有得到冠家其餘成員的認可。

祁家是小羊圈胡同最本分平和的人家。面對變亂，家庭成員也凸現出迥異的派別立場。祁老爺子的三孫瑞全離家抗日音信全無；次孫瑞豐在妻子的慫恿下在偽政府中謀到美差；長孫瑞宣是一位中學英文教師，他在“盡孝”與“盡忠”之間因不能兩全而徘徊，掙扎著，同賢妻韻梅維持著一家老小生計。祁老爺子能否守住四世同堂的理想、能否過上八十大壽，成了他人生最後的懸念……


2010《老北京文化展》

老北京文化展（一）
展覽時間：2010-10-27 ~ 2010-11-02
展覽地點：國父紀念館逸仙書坊

老北京文化展（二）
展覽時間：2010-10-02 ~ 2010-11-02
展覽地點：國父紀念館一樓東西文化走廊


2010中國國家話劇院年度大戲 四世同堂 隆重登台|好康報報 | 企業服務 | 工商e報 (這裡介紹很詳盡)

老舍話劇《四世同堂》 - 國立國父紀念館全球資訊網

老舍話劇-四世同堂 - 年代售票

年代售票-節目場次明細

老舍原著《四世同堂》 - 百度百科

[电视剧] 四世同堂 全集 / 角色介紹

"四世同堂"全球首演